• Accueil
    • Exposition
    • Peinture
    • Photographie
    • Sculpture
    • Performance
    • Littérature
    • Musique
    • Art contemporain
    • Galeries
  • Blog
  • Calendrier
  • À propos
  • Contact
Menu

Julia Hountou

Critique d'art et curatrice / Docteure en Histoire de l'art / Pensionnaire à l'Académie de France à Rome 2009-2010
  • Accueil
  • Portfolio
    • Exposition
    • Peinture
    • Photographie
    • Sculpture
    • Performance
    • Littérature
    • Musique
    • Art contemporain
    • Galeries
  • Blog
  • Calendrier
  • À propos
  • Contact
×

INFORMER ET INTERPELLER : LES TITRES DANS LES ACTIONS DE GINA PANE

Julia Hountou January 1, 2012

JULIA HOUNTOU, “INFORMER ET INTERPELLER : LES TITRES DANS LES ACTIONS DE GINA PANE”, in LA FABRIQUE DU TITRE, NOMMER LES OEUVRES D’ART (SOUS LA DIRECTION DE P. M. DE BIASI, M. JAKOBI, S. LE MEN) ÉD. CNRS, PARIS, 2012, 458 p.; pp. 319-346.

(Textes issus d'un séminaire de recherche ITEM-CNRS organisé entre 2007 et 2009)

RÉSUMÉ DE L’ARTICLE DE JULIA HOUNTOU, « INFORMER ET INTERPELLER : LES TITRES DANS LES ACTIONS DE GINA PANE » :
L’APPROCHE DES TITRES DES ACTIONS DE GINA PANE EST INTÉRESSANTE SOUS PLUSIEURS ASPECTS, ET NOTAMMENT EN RAISON DE LEURS LIENS PARFOIS COMPLEXES AVEC L’ŒUVRE ELLE-MÊME. 

APRÈS UNE PRÉSENTATION DE L’ARTISTE ET DE SES PROCESSUS CRÉATIFS, NOUS ABORDONS L’ÉTUDE PROPREMENT DITE DES TITRES DE SES ACTIONS. 

ILS ONT ÉTÉ CLASSÉS EN FONCTION DE LEURS AFFINITÉS ET DE LEUR INTENTIONNALITÉ SOUS-JACENTE. 

ELÉMENTS CONSTITUTIFS DE L’ŒUVRE, MÉDIUMS ACTIFS ENTRE L’ARTISTE ET LE PUBLIC, LES TITRES DES ACTIONS DE GINA PANE EN EXPRIMENT LA SUBSTANCE ET CLARIFIENT SON INTENTION. 

NOUS VERRONS COMMENT CERTAINS DE SES TITRES METTENT LE PROCESSUS D’ÉCHANGE EN ÉVIDENCE. 

SI QUELQUES TITRES INTRIGUENT PAR LEUR CARACTÈRE ÉNIGMATIQUE, VOIRE PARADOXAL, NOUS ANALYSERONS COMMENT D’AUTRES EXPLICITENT CLAIREMENT LES ÉLÉMENTS FIGURANT DANS L’ACTION. 

NOUS ÉTUDIERONS AUSSI LES SOUS-TITRES QUI DÉFINISSENT LES PHASES DE SES ACTIONS ET L’USAGE DES TITRES DE DIFFÉRENTES LANGUES. 

NOUS CONSTATERONS QUE SI CERTAINS TITRES VARIENT PARFOIS EN FONCTION DE L’INTENTION DE GINA PANE, D’AUTRES PEUVENT SEMBLER « ERRONÉS ». 

ENFIN, NOUS OBSERVERONS COMMENT LES TITRES-HOMMAGES PRENNENT LEUR SOURCE AUSSI BIEN DANS L’ACTUALITÉ QUE DANS LA CULTURE ARTISTIQUE DE LA PERFORMEUSE.
///////////////////////////////////////////////////////
JULIA HOUNTOU, “INFORM AND INTERPELLATE : TITLES IN GINA PANE’S ACTIONS”
TITLES’ APPROACH OF GINA PANE’S ACTIONS IS INTERESTING UNDER NUMEROUS ASPECTS, ANDNOTABLY IN REASON OF THEIR CONNEXIONS, SOMETIMES COMPLEXE, TOWARD THE WORK ITSELF. 

AFTER A PRESENTATION OF THE ARTIST AND HER CREATION PROCESS, WE GET ONTO THE STUDY OF HER ACTUAL ACTIONS’ TITLES. 

THEY HAVE BEEN CLASSIFIED ACCORDING TO THEIR AFFINITIES AND THEIR UNDERLYING INTENTIONALITY. 

CONSTITUENTS’ ELEMENTS OF THE WORK, ACTIVE MEDIUMS BETWEEN THE ARTIST AND THE PUBLIC, GINA PANE’S ACTIONS’ TITLES EXPRESS THE SUBSTANCE AND CLARIFY HER INTENTION. 

WE WILL SEE HOW CERTAIN OF HER TITLES HIGHLIGHT THE EXCHANGE PROCESS. 

IF SOME TITLES INTRIGUE BY THEIR ENIGMATIC CHARACTER, OR EVEN NOT TO SAY, PARADOXICAL, WE WILL ANALYZE HOW OTHERS CLEARLY EXPLAIN THE ELEMENTS FEATURING IN THE ACTION. 

WE WILL ALSO EXAMINE THE SUBTITLES THAT DEFINE HER ACTIONS’ PHASES AND THE USE OF DIFFERENT LANGUAGES IN TITLES. 

WE WILL OBSERVE THAT IF SOME TITLES VARY AT TIMES, ACCORDING ON GINA PANE’S INTENTION, OTHERS MAY SEEM “ERRONEOUS”. 

LASTLY, WE WILL REMARK HOW THE “HOMAGE-TITLES” TAKE THEIR SOURCE AS WELL IN THE ACTUALITY AS IN THE PERFORMER’S ARTISTIC CULTURE.


Merci Michel Vignard pour votre retour dans Art Press" :

"Pour terminer, nous dirons un mot du texte de Julia Hountou sur Gina Pane. Plasticienne du body art décédée en 1990, Gina Pane a parcouru toutes les formes de l’art, des plus traditionnelles jusqu’aux installations contemporaines qu’elle nommait d’un terme qui n’est pas sans rappeler les compositions de Kandinsky, « partition ». Ses titres peuvent désigner une succession de « moments » ou des situations différentes qui marquent un work in progress, comme dans Terre protégée I, II et III ou dans la série Projet du silence (du I au IV).

Ces œuvres sont accompagnées de commentaires rédigés en français, en italien, parfois en anglais,  et peuvent être modulées d’une performance à l’autre. Si Death control (juin 1974) travaille à partir des derniers moments de la mère de l’artiste, Death control-Transit (23 janvier 1975), suggère plus explicitement par le mot transit un passage de la mort à la vie à travers le deuil mais aussi à travers l’universalité du passage de la vie à la mort. Ironie de l’histoire, les titres de Gina Pane retrouvent dans la nomination d’un instant la valeur originelle indicielle qu’ils avaient au 17e siècle pour accompagner le spectateur au cœur de l’expérience esthétique de l’œuvre."

https://www.artpress.com/2012/09/21/sens-ou-absence-du-titre/

In art, Actions corporelles, Art Contemporain, art corporel, Histoire de l'art, Performance, Publication Tags Julia Hountou, julia hountou, Hountou Julia, Gina Pane, GINA PANE, pane gina, art actuel, Art, art corporel, corps, Action, performance, art contemporain, body, body art, années 70, Publication, publication, history of art, Histoire de l'art, histoire de l'art, France, Italiy, Italie, identité, identity, titre, CNRS, Université, Paris

LE RÔLE DE L'AUTOPORTRAIT PERFORMATIF CHEZ GINA PANE

Julia Hountou June 5, 2010

“Le rôle de l’autoportrait performatif chez Gina Pane” par Julia Hountou, pp. 63-74

Publié dans Visage et portrait. Visage ou portrait - Textes réunis par Fabrice Flahutez, Itzhak Goldberg, Panayota Volti, Ed. des Presses Universitaires de l'Université Paris Nanterre, 191 pages

In art, Art Contemporain, art corporel, Histoire de l'art, Performance, Publication Tags Julia Hountou, julia hountou, Hountou Julia, art actuel, art corporel, corps, performance, Action, années 70, blessure, history of art, Histoire de l'art, histoire de l'art, France, Italie, Italiy, Presses universitaires de Paris Nanterre, Université, Publication, publication

GINA PANE OU L'ART CORPOREL D'UNE PLASTICIENNE - PROPOS DE JACQUELINE CHAILLET & MARCEL COHEN RECUEILLIS PAR JULIA HOUNTOU

Julia Hountou March 16, 2006

Gina Pane ou l'art corporel d'une plasticienne - Propos de Jacqueline Chaillet et Marcel Cohen recueillis par Julia Hountou  

Dans la revue Chimères, 2006/3, n°62, pages 27 à 45.

TÉLÉCHARGER MON ARTICLE
In art, Art Contemporain, Exposition, Exhibition, Histoire de l'art, Performance, Photographie, photographie, Publication, art corporel, Actions corporelles Tags Julia Hountou, julia hountou, history of art, Histoire de l'art, art history, Hountou Julia, GINA PANE, Gina Pane, art corporel, body art, Action, performance, Galerie Stadler, Paris, paris, Marcel Cohen, Jacqueline Chaillet, années 70, Publication, publication, Art, art contemporain, contemporary art, women support women, woman artist, women, woman, body, corps, blessure, Chimères, revue, revues, Revue des schizoanalyses, psychanalyse, Félix Guattari, Guattari, Gilles Deleuze, Deleuze, Deleuze Gilles

Gina Pane. Action Laure, 1977 © Galerie Isy Brachot, Bruxelles

GINA PANE - ENTRETIEN ENTRE CHRISTINE DUCHIRON-BRACHOT ET JULIA HOUNTOU

Julia Hountou July 1, 2005

Propos recueillis par Julia Hountou publié dans FLUX NEWS, n° 38, juillet-septembre 2005

Comment avez-vous découvert Gina Pane ?
J'ai découvert Gina Pane chez Christiane Germain, lors du vernissage de l'exposition L'oreille de Van Gogh, en 1976. Elle s'intéressait à l'art contemporain qu'elle collectionnait et exposait. En 1975, Rodolphe Stadler a présenté dans sa galerie de la rue de Seine l'exposition sur l'art corporel, organisée par François Pluchart. Les artistes exposés étaient Vito Acconci, Chris Burden, Dennis Oppenheim, Gina Pane, Michel Journiac, Urs Lüthi, Katharina Sieverding, Günter Brus, Otto Muehl, Hermann Nitsch, Rudolf Schwarzkogler, etc. Ayant moi-même ouvert ma galerie en 1975, à Bruxelles et désirant promouvoir l'art contemporain, j'ai présenté à mon tour, en 1977, l'art corporel en collaboration avec François Pluchart. C'est, selon moi, un mouvement qui a marqué le domaine artistique en influençant un grand nombre d'artistes contemporains. La plupart des artistes de cette époque étaient présents dans l'exposition : Michel Journiac, Urs Lüthi, Luigi Ontani, Jürgen Klauke, des artistes américains et allemands ainsi que Gina Pane. Depuis cette période, nous ne nous sommes plus quittées, elle et moi, jusqu'à ce qu'elle disparaisse. Si j'ai exposé différents artistes de l'art corporel, Gina Pane est la seule qui ait fait une Action (Laure, le 28 avril 1977) dans ma galerie, parce qu'elle était pour moi une artiste très importante qui se distinguait par sa poésie et son exigence.

Qu'est-ce qui vous a touché, interpellé dans la démarche de Gina Pane ?
Beaucoup de choses. J'ai vite compris que c'était une artiste qui touchait à des problématiques essentielles. Sa façon d'utiliser son corps comme langage, comme expression était étonnante. Sa grande sensibilité aussi, son intelligence, sa justesse, son authenticité et sa spiritualité m'ont profondément marqué. Elle avait une conscience de la préciosité de la vie. Avec Gina, on parlait de la vie et de l'amour.

Quels rapports aviez-vous avec Gina Pane ? Y avait-il une grande complicité entre vous ?
Oui, nous étions proches. Nos rapports étaient basés sur la confiance, tant sur le plan du travail que sur le plan amical. Elle a beaucoup compté pour moi. Nous avions l'une pour l'autre, un grand respect et une profonde amitié. J'étais souvent dans ses confidences personnelles, artistiques et dans ses doutes. En 1979, elle a arrêté ses Actions parce qu'elle avait tout dit et ne voulait pas se répéter. Ce moment a été difficile car elle se posait beaucoup de questions quant au choix des matériaux et à sa manière d'exprimer sa créativité. Mais très vite, elle a trouvé un nouveau mode d'expression qu'elle a appelé ses Partitions. Cette transition a été passionnante à partager, à suivre, à vivre, mais parfois, douloureuse car elle a dû se battre pour s'imposer et se faire respecter. Le fait d'être une femme ne l'a pas aidée car elles étaient peu nombreuses à réaliser des performances. Nous avons lutté pour essayer de la faire reconnaître. Aujourd'hui, cela paraît peut-être évident, mais ça ne l'était pas de son vivant.

Vous souvenez-vous de bons moments passés avec elle, d'une ou deux anecdotes qui vous ont marqué ?
Tous les moments passés avec Gina étaient exceptionnels. Lors de son exposition en Allemagne (Petit Voyage. Oh ! Oh ! En couleurs – Partitions Actions, le 26 mars 1982, dans le cadre du festival Performance Zwei, au Künstlerhaus Bethanien – D.A.A.D., du 19 au 30 mars 1982), nous avons visité Berlin Est avant la chute du mur. Son regard sur cette ville était pertinent. Et quand je venais à Paris, nous nous arrangions pour nous voir. C'était impératif, nécessaire, indispensable. L'action Laure n'a fait que renforcer nos liens. Comme toujours, Gina a fait cette action avec toute son intelligence et sa finesse, en rapport avec le livre de Colette Peignot, la compagne de Georges Bataille, Laure. Celle-ci luttait pour la liberté, le respect et les droits de la femme. La connivence entre la démarche de Gina et l'écriture de Laure est manifeste. Sans être féministe, Gina souhaitait donner à la femme une ouverture et une possibilité d'accéder à sa propre créativité. Cette action me tient particulièrement à cœur pour des raisons personnelles. Elle est pour moi un hommage prémonitoire à ma fille Laure, qui avait le même prénom. Particulièrement moderne pour l'époque, Collette Peignot a été incomprise et en a beaucoup souffert. J'établie un lien avec ma fille qui a traversé la vie comme une étoile traverse le ciel. En plus, ma sœur est intervenue dans cette action. C'est la jeune fille aux cheveux blonds, habillée en blanc qui tient le plateau de fraises.

Gina Pane, Action Laure, 1977 © Galerie Isy Brachot, Bruxelles

Est-ce qu'avant de réaliser cette Action, Gina Pane vous en a parlé ?
Non, elle ne dévoilait pas son travail. Elle laissait à chacun la liberté d'interpréter et d'entrer dans son œuvre. La sachant perfectionniste, je lui faisais totalement confiance. Je la considérais comme un être érudit, et je n'avais aucune inquiétude quant à la profondeur et à la qualité de sa démarche. Elle travaillait énormément, lisait Artaud et Saint François d'Assise par exemple, qu'elle aimait beaucoup. En perpétuel questionnement, en constante recherche, elle avait toujours des petits carnets sur elle. Cette exigence ne l'empêchait pas d'être gaie et passionnée.

Ses Actions vous semblaient-elle lentes et longues ?
Même si ses performances pouvaient durer plus d'une heure, elles ne m'ont jamais paru longues. Et je n'en ai jamais ressenti d'ennui malgré leur lenteur. La richesse des images et les relations qu'elle établissait avec ses objets minutieusement choisis constituaient un puzzle qui me questionnait, m'interpellait véritablement. Dans l'Action Laure, je me souviens qu'assise sur un tabouret, elle se mouvait tel un pantin, et tapotait sa bouche en émettant des onomatopées ("aaah"). Elle illustrait ainsi l'incommunicabilité en tenant à la main un petit personnage articulé en bois. Cette scène était belle et forte.

Vous évoquez beaucoup la force de Gina Pane. Vous souvenez-vous de l'état dans lequel elle était avant et après son entrée en scène ?
À chaque fois, Gina logeait à la maison. Avant l'Action Laure, elle s'est habillée comme d'habitude avec sa chemise et son pantalon blancs. Elle avait besoin de se retirer pour se concentrer jusqu'au moment où elle entrait en scène, en état de quasi méditation. Après l'action, bien que fatiguée, elle répondait aux questions posées par le public, en restant attentive et disponible. Ensuite seulement, reconnaissant son épuisement, elle allait se reposer.

A l'issue de l'Action, Gina Pane se blessait la main avec une lame de rasoir. Est-ce que cela vous a heurtée ?
Cela ne m'a jamais heurtée. Cette femme dégageait une telle vérité et était tellement saine qu'il n'y avait rien d'ambigu. Sa démarche était si honnête que le fait de se blesser ne me dérangeait pas. La puissance de la signification des symboles qu'elle utilisait était troublante car son message résonnait en chacun de nous, en référence à un événement humain, social, culturel ou mondial. Elle était comme un "médium". A cette époque, la "blessure" de Gina était assez mal vécue. Pourtant, elle était toujours très délicate et avait un sens profond qui ne relevait pas d'un simple désir de se mutiler. Otto Muehl ou Hermann Nitsch par exemple, étaient selon moi, davantage dans l'excès.

Avez-vous le constat de l'Action Laure ?
Il me reste de l'Action Laure, le cahier que Gina m'a donné et qu'elle utilisait dans l'Action, ainsi que la lame de rasoir, la balle et l'avion. Sur deux pages du carnet, elle avait relevé des citations extraites des écrits de Laure qui ont été tâchées de son sang mais restent lisibles. Je possède aussi une des petites épingles amusantes que Gina portait toujours sur ses vêtements ainsi que la vidéo de l'Action qui n'a jamais été montrée.

Y avait-il une grande attention de la part du public ?
Ah oui ! Gina l'imposait par sa force et par sa présence. L'atmosphère de la galerie était électrique et l'intensité était redoublée par le silence, puisque comme dans la majorité de ses Actions, Gina ne parlait pas. Contrairement à d'autres performers de cette époque, elle dégageait une réelle puissance au cours de son Action semblable à un tableau qu'elle déroulait devant nous. Mystérieux, il nous interpellait par ses images, ses gestes et ses symboles qui faisaient sens. Rien n'était laissé au hasard. Gina avait comme d'habitude beaucoup préparé son action. Or, je me souviens qu'à un moment, un homme s'est levé en disant : "Mais qu'est-ce que cela signifie ? Quoi qu'il en soit, moi, je vais manger des fraises". Il a en effet mangé deux ou trois fraises qui se trouvaient dans l'assiette tenue par ma sœur. Cette petite anecdote apparaît dans la vidéo. Comme la tension était très soutenue, c'était pour lui qui était mal à l'aise, une façon de la faire redescendre. Si cet acte provocateur ou libérateur a fait rire certains spectateurs, Gina quant à elle, n'a pas été troublée et a continué son action en restant très concentrée. En fait, la provocation est tombée à l'eau. L'indifférence était la meilleure réaction qu'elle pouvait avoir.

Le public était-il homogène ?
Isy, mon mari et moi, partagions la galerie. Il occupait le rez-de-chaussée où il exposait des œuvres surréalistes de René Magritte, Paul Delvaux, et autres. J'occupais l'étage supérieur où je présentais des œuvres beaucoup plus avant-gardistes. Comme mon espace ne se prêtait pas bien à l'action de Gina, mon mari lui a proposé de la réaliser dans sa galerie. L'action n'a pas été tellement choquante pour le public qui venait par le bouche à oreille, mais nettement plus, pour les clients habituels qui n'étaient pas informés de ce qui allait se passait. En fait, la majorité du public connaissait déjà l'art corporel et avait entendu parler de Gina. Il était donc préparé et conscient de la qualité de son travail, même si la blessure restait impressionnante. Différentes personnalités très pointues de l'art contemporain et quelques collectionneurs étaient présents : Flor Bex alors directeur de l'ICC, les critiques d'art François Pluchart et Jean Dypréau, le collectionneur d'art contemporain Herman Daled, l'artiste Stefan De Jeager et Charles Hirsch un scientifique proche de Panamarenko. Je me demande si Michel Journiac n'avait pas fait le voyage. Jean-Pierre Van Tieghem journaliste à le R.T.B. qui avait beaucoup aimé l'Action Laure a voulu la rencontrer pour s'entretenir avec elle.

Parmi les actions de Gina Pane que vous avez vues, y en a t-il une que vous préférez ?
Parmi toutes ses actions, Laure est, comme je vous l'ai dit, celle qui m'interpelle le plus parce qu'elle fait résonance en moi par rapport à mon histoire personnelle et correspond au début d'une collaboration qui a duré jusqu'à la disparition de Gina. Elle est un lien entre elle et moi. Little Journey était aussi très belle, dans les contrastes chromatiques, dans la confrontation de l'Occident et de l'Orient. Cependant, j'adhère à la globalité de son œuvre qui a une véritable unité même si chaque action a son intérêt, sa singularité.

Vous avez insisté sur la spiritualité de Gina Pane. En effet, à la fin de sa carrière, ses œuvres sont explicitement spirituelles, même si cette démarche est déjà présente dès le début. Avez-vous perçu une progression de sa spiritualité au fur et à mesure de votre relation et de sa propre évolution ?
Dans Situation idéale, Gina est comme un "Christ", dans la verticalité et l'ouverture. Cependant, elle n'exprimait pas sa spiritualité par la parole, elle la démontrait dans sa manière d'exister, comme un être éveillé qui affirme sa lucidité et son regard aimant à l'égard des autres. Ses œuvres sur les martyrs ne sont jamais tombées dans la "bondieuserie". Sa rigueur et sa grande fermeté ne laissaient pas d'ambiguïté. La blessure comme ses dernières œuvres étaient des signes, des symboles, dans la pureté de leur signification première. Son discours artistique n'a jamais débordé ; il était d'une justesse intellectuelle et historique incroyable.

Pensez-vous souvent à Gina Pane ?
Oui, la qualité de son être me manque. Lorsqu'elle était malade, je venais la voir dans son atelier près de Beaubourg. Courageuse bien qu'alitée, elle restait joyeuse, pétillante et intelligente. Gina m'a alors raconté une très belle histoire. Pendant les vacances, elle et son amie Anne étaient dans le Midi de la France, où se produisait Julio Iglesias qu'Anne adorait. Pour lui faire plaisir, Gina lui a dit : "Tu veux voir Iglesias ? Eh bien, tu vas le voir". Avec le culot et l'aplomb qu'avait Gina, elle s'est fait passée pour une journaliste afin d'accéder à la conférence de presse. A un moment, elle s'est levée et lui a dit de sa voix forte, les pieds bien plantés dans le sol, les mains sur les hanches : "M. Iglesias, quelle est votre attitude par rapport à l'art ?" Sa question tranchait totalement avec celles que posaient les journalistes du cru. Voilà, c'est le cadeau d'anniversaire que Gina a fait à son amie qui était aux anges. Ça, c'était Gina ! Et un jour alors que je l'accompagnais à l'hôpital à la fin de sa vie, elle me dit cette phrase magnifique : "Tu vois, Christine, maintenant je suis embarquée dans un avion mais j'aurais bien aimé être dans celui d'à côté". Au-delà de la simple relation artiste/galeriste, nous avons eu des échanges très intenses. Nous n'avons malheureusement pas vendu beaucoup d'œuvres de Gina mais nous avons fait un autre travail qui lui a permis d'être connue. Dans ma vie de femme, de marchand, à tous points de vue, ce fut une rencontre vraiment importante, enrichissante, fondamentale.

Lire aussi sur le site Exporevue en cliquant sur ce lien

In Actions corporelles, art, art corporel, Exhibition, Exposition, Histoire de l'art, Performance Tags Julia Hountou, julia hountou, Hountou Julia, Gina Pane, GINA PANE, pane gina, Action, art corporel, corps, performance, body, body art, années 70, Art, ART, art, Paris, paris, Italiy, Italie, douleur, blessure, Galerie Stadler, Brachot, Galerie, galerie, galerie brachot, bruxelles, galeriste
ART PRÉSENCE N° 50(COUVERTURE).jpg
ART PRÉSENCE N° 50(p.1).jpg
ART PRÉSENCE N° 50 (p.2).jpg
ART PRÉSENCE N° 50(p.3).jpg
ART PRÉSENCE N° 50(p.4).jpg
ART PRÉSENCE N° 50(p.5).jpg
ART PRÉSENCE N° 50(p.6).jpg
ART PRÉSENCE N° 50(p.7).jpg
ART PRÉSENCE N° 50(p.8).jpg
ART PRÉSENCE N° 50(p.9).jpg
ART PRÉSENCE N° 50(p.10).jpg
ART PRÉSENCE N° 50(p.11).jpg
ART PRÉSENCE N° 50(p.12).jpg
ART PRÉSENCE N° 50(COUVERTURE).jpg ART PRÉSENCE N° 50(p.1).jpg ART PRÉSENCE N° 50 (p.2).jpg ART PRÉSENCE N° 50(p.3).jpg ART PRÉSENCE N° 50(p.4).jpg ART PRÉSENCE N° 50(p.5).jpg ART PRÉSENCE N° 50(p.6).jpg ART PRÉSENCE N° 50(p.7).jpg ART PRÉSENCE N° 50(p.8).jpg ART PRÉSENCE N° 50(p.9).jpg ART PRÉSENCE N° 50(p.10).jpg ART PRÉSENCE N° 50(p.11).jpg ART PRÉSENCE N° 50(p.12).jpg

ENTRE TERRE ET CIEL - GINA PANE, VAN GOGH ET ARTAUD

Julia Hountou April 1, 2004

Julia Hountou, “Entre terre et ciel - Gina Pane, Van Gogh et Artaud”, Art Présence, n°50, avril-juin 2004, pp. 1-12

In Actions corporelles, art, Art Contemporain, art corporel, drawing, Histoire de l'art, Photographie, photographie, Publication Tags Gina Pane, GINA PANE, pane gina, Julia Hountou, julia hountou, Hountou Julia, art, art corporel, art contemporain, performance, corps, Action, Art, ART, history of art, Histoire de l'art, art history, histoire de l'art, Paris, paris, galerie, Galerie Stadler, Art présence, présence, revue, Dessin, women support women, woman artist, woman, women, Women, blessure, ARTAUD, artaud, Artaud, Van Gogh, Vincent Van Gogh

LETTRE À UNE INCONNU(E) - GINA PANE

Julia Hountou January 1, 2004

LIVRE Lettre à un(e) inconnu(e) - Gina Pane

École Nationale Supérieure des Beaux-arts de Paris

Recueil des écrits de Gina Pane, figure majeure de l’Art corporel.

Textes réunis par B. Chavanne, Julia Hountou et A. Marchand

Textes publiés ou dactylographiés, notes de travail, répartis en quatre sections (art, science, politique, quotidien), telles que définies par l’artiste elle-même. Pour puiser à la source l’ensemble de ses réflexions sur le corps, ses actions performatives, la douleur, l’art, etc.

— Auteurs : textes réunis par Blandine Chavanne, Julia Hountou et Anne Marchand
— Éditeur : École nationale supérieure des Beaux-arts, Paris
— Collection : Écrits d’artistes
— Année : 2004
— Format : 14 x 20,50 cm
— Illustrations : quelques, en noir et blanc
— Pages : 246
— Langue : français
— ISBN : 2-84056-147-6
— Prix : 18 €

Dans cet ouvrage, se trouvent deux grands types d’écrits : d’une part les textes achevés, d’autre part les notes, commentaires, réflexions qui sont le reflet de la pensée intime de l’artiste.
Nous avons regroupé dans une première partie, de façon chronologique, les textes publiés et datés. Les textes dactylographiés, achevés mais non publiés, sont ensuite regroupés, tout d’abord par ordre chronologique lorsqu’ils sont datés, puis en essayant d’établir une chronologie pour les autres.
La grande majorité des textes retrouvés relève plutôt de la note de travail.

Leur classement chronologique est très difficile. En effet Gina Pane s’attachant à approfondir sa démarche revenait souvent sur les mêmes thèmes à plusieurs années de distance.

Parfois en raison du contexte, il est possible de préciser la période concernée : ainsi tous les écrits liés à son enseignement au Mans se situent entre 1975 et 1990.

Cependant nous sommes plutôt en face d’un grand nombre de courts paragraphes, parfois de phrases isolées qui aidaient l’artiste à préciser sa pensée, à modifier un cours, à énoncer une idée.

Afin de ne pas la paraphraser, nous avons essayé de classer les écrits autour de quatre grandes notions que Gina Pane énonce en 1974 dans Lettre à un(e) inconnu(e):
 » ART / SCIENCE / POLITIQUE / QUOTIDIEN. C’est mon propos « , explique-t-elle.

Ces chapitres nous permettent un éclairage nouveau sur les thèmes qui lui sont chers : ainsi nous avons regroupé dans le chapitre ART, les définitions que Gina Pane donne de son art, les écrits consacrés à l’action et enfin les généralités sur l’art et les artistes.
Dans SCIENCE, deux grandes parties couvrent d’une part les idées de Gina Pane sur l’enseignement et d’autre part ses réflexions sur le corps biologique/psychologique.
Dans POLITIQUE, nous découvrons les réflexions de l’artiste sur le monde et l’actualité.

Enfin dans QUOTIDIEN, nous avons regroupé ce qui concerne la famille, les réflexions personnelles, les objets et enfin les poèmes, qui reflètent avec beaucoup d’intensité l’univers personnel de Gina Pane.

(Texte publié avec l’aimable autorisation des éditions de l’Ensba)

L’artiste
Gina Pane, d’origine italienne, est née à Biarritz. Elle enseigne la peinture à l’école des beaux-arts du Mans de 1975 à 1990. En 1978, elle crée et anime un atelier de performance au Centre Georges-Pompidou. Elle décède à Paris en 1990.

Voir aussi sur Parisart

In Actions, Actions corporelles, art, Art Contemporain, art corporel, Histoire de l'art, Performance, Photographie, photographie, Publication, écrits, littérature, book Tags Julia Hountou, julia hountou, Hountou Julia, Gina Pane, GINA PANE, pane gina, art contemporain, art corporel, body, body art, performance, Action, Galerie Stadler, history of art, Histoire de l'art, histoire de l'art, Art, ART, art, Paris, paris, Beaux-arts, ENSBA, école, Publication, publication, blessure, women support women, woman artist, woman, women, Women

Recherche

Archives

  • 2000 1
    • Nov 1, 2000 LE CORPS AU MUR - LA MÉTHODE PHOTOGRAPHIQUE DE GINA PANE Nov 1, 2000
  • 2001 1
    • Jul 1, 2001 DU VÊTEMENT QUI CACHE QU TRAVESTISSEMENT QUI RÉVÈLE - LE VÊTEMENT SELON MICHEL JOURNIAC Jul 1, 2001
  • 2004 3
    • Jan 1, 2004 LETTRE À UNE INCONNU(E) - GINA PANE Jan 1, 2004
    • Apr 1, 2004 ENTRE TERRE ET CIEL - GINA PANE, VAN GOGH ET ARTAUD Apr 1, 2004
    • Dec 21, 2004 GINA PANE, PAR JEAN-HUBERT MARTIN - PROPOS RECUEILLIS PAR JULIA HOUNTOU Dec 21, 2004
  • 2005 1
    • Jul 1, 2005 GINA PANE - ENTRETIEN ENTRE CHRISTINE DUCHIRON-BRACHOT ET JULIA HOUNTOU Jul 1, 2005
  • 2006 1
    • Mar 16, 2006 GINA PANE OU L'ART CORPOREL D'UNE PLASTICIENNE - PROPOS DE JACQUELINE CHAILLET & MARCEL COHEN RECUEILLIS PAR JULIA HOUNTOU Mar 16, 2006
  • 2007 1
    • Jul 1, 2007 24 HEURES DE LA VIE D'UNE FEMME ORDINAIRE - UNE PERFORMANCE DE MICHEL JOURNIAC Jul 1, 2007
  • 2010 2
    • Jun 5, 2010 LE RÔLE DE L'AUTOPORTRAIT PERFORMATIF CHEZ GINA PANE Jun 5, 2010
    • Jul 5, 2010 GINA PANE. JE OU L'ARTISTE COMME PASSEUR ENTRE DEUX TERRITOIRES Jul 5, 2010
  • 2011 3
    • Feb 17, 2011 ROME - VILLA MÉDICIS // ETC - REVUE DE L'ART ACTUEL Feb 17, 2011
    • Jul 10, 2011 ROBERT HOFER - INCERTAIN REGARD - INTROSPECTIVE D'UN PHOTOGRAPHE DE PROVINCE Jul 10, 2011
    • Sep 16, 2011 CHRIS RAIN OU LES REMINISCENCES D'UN UNIVERS FEERIQUE ET INQUIETANT Sep 16, 2011
  • 2012 3
    • Jan 1, 2012 INFORMER ET INTERPELLER : LES TITRES DANS LES ACTIONS DE GINA PANE Jan 1, 2012
    • Jul 1, 2012 HERZ AUS GLAS - UN VOYAGE HYPNOTIQUE PARMI SONS ET COULEURS Jul 1, 2012
    • Jul 1, 2012 CHRISTIAN LUTZ - AUX DEPENS DU RÉEL Jul 1, 2012
  • 2013 5
    • Jan 10, 2013  VINCENT JENDLY & DULCE PINZON - NEW YORK & LA VERITABLE HISTOIRE DES SUPER-HEROS Jan 10, 2013
    • Feb 2, 2013 VUES / BLICK - Michel Bonvin - Photographies 2008-2012 Feb 2, 2013
    • Apr 13, 2013 L'EPAC S'EXPOSE - EXPOSITION COLLECTIVE Apr 13, 2013
    • May 8, 2013 FRANCOIS SCHAER - TOREROS MAYA May 8, 2013
    • Nov 29, 2013 EXTRAVAGANZA - LE CORPS MIS EN SCENE DANS LA PHOTOGRAPHIE CONTEMPORAINE Nov 29, 2013
  • 2014 4
    • Jun 4, 2014 ORIENTAL SPECULUM - IMAGES DE LA FEMME AU MOYEN-ORIENT Jun 4, 2014
    • Jun 12, 2014 OLIVIER ESTOPPEY - UN MATIN D’OR FIN Jun 12, 2014
    • Jun 20, 2014 RENOIR - FONDATION PIERRE GIANADDA Jun 20, 2014
    • Dec 5, 2014 ANKER - HODLER - VALLOTTON - FONDATION PIERRE GIANADDA Dec 5, 2014
  • 2015 6
    • Apr 18, 2015 ENTRE CLAIR ET OBSCUR - COLLECTION D'ART DU NOUVELLISTE Apr 18, 2015
    • Jun 9, 2015 JEAN MARGELISCH - ETHIOPIE - LA FERVEUR DE LA FOI Jun 9, 2015
    • Jun 20, 2015 MATISSE ET SON TEMPS - FONDATION PIERRE GIANADDA Jun 20, 2015
    • Sep 11, 2015 RIZHOMES POÉTIQUES - VISARTE VALAIS Sep 11, 2015
    • Dec 4, 2015 ZAO WOU-KI - FONDATION PIERRE GIANADDA Dec 4, 2015
    • Dec 4, 2015 LILIANA SALONE - GUIDO VOLPI - HALITUS TERRAE Dec 4, 2015
  • 2016 4
    • May 21, 2016 LANQING ZHU - LES MONTAGNES MELANCOLIQUES - SMART PROGRAMME May 21, 2016
    • Jun 1, 2016 JULIEN MAROLF - FÉERIE ASTHMATIQUE Jun 1, 2016
    • Jun 18, 2016 PICASSO - L'OEUVRE ULTIME - HOMMAGE A JACQUELINE - FONDATION PIERRE GIANADDA Jun 18, 2016
    • Sep 17, 2016 ALBAN ALLEGRO - COLOMBA AMSTUTZ - ELODIE LEDURE - CARESSER LES LEGENDES Sep 17, 2016
  • 2017 7
    • Feb 4, 2017 HODLER - MONET - MUNCH - PEINDRE L’IMPOSSIBLE - FONDATION PIERRE GIANADDA Feb 4, 2017
    • Feb 7, 2017 AU PAYS DE L'ENFANCE - PHOTOGRAPHIES DE LEONARD GIANADDA Feb 7, 2017
    • Mar 10, 2017 ANAËLLE CLOT - BRUISSEMENT Mar 10, 2017
    • Jun 16, 2017 CEZANNE - LE CHANT DE LA TERRE - FONDATION PIERRE GIANADDA Jun 16, 2017
    • Aug 25, 2017 HESSE & ROMIER - BARBARIANS Aug 25, 2017
    • Aug 26, 2017 TRIENNALE 2017 Aug 26, 2017
    • Dec 1, 2017 TOULOUSE-LAUTREC A LA BELLE EPOQUE - FRENCH CANCANS - FONDATION PIERRE GIANADDA Dec 1, 2017
  • 2018 8
    • Jan 12, 2018 "JE TE CIEL" - HOMMAGE À FRIDA KAHLO - CECILE GIOVANNINI, TAMI HOPF, NATACHA VEEN Jan 12, 2018
    • Jan 26, 2018 VERTIGO - OLIVIER LOVEY - CÉDRIC RACCIO Jan 26, 2018
    • Apr 13, 2018 UGO GATTONI Apr 13, 2018
    • Apr 27, 2018 C'ETAIT DEMAIN ! COLLECTION LAURENT DELALOYE Apr 27, 2018
    • May 18, 2018 ALBAIN BLANCHET - UNE PLUIE DE TRAITS May 18, 2018
    • Sep 8, 2018 XIAOYI CHEN - "THE STRANGER… AND WHILE I BLOSSOMED ALL ALONE, THE WORLD SLUMBERED" Sep 8, 2018
    • Nov 10, 2018 MONTAGNE, ENTRE SAGESSE ET FRAGILITES - SMART PROGRAMME Nov 10, 2018
    • Dec 15, 2018 MARIE GAILLAND - EDOUARD FARO Dec 15, 2018
  • 2019 6
    • Feb 8, 2019 LA COLLECTION ORDRUPGAARD - TRESORS IMPRESSIONNISTES - FONDATION PIERRE GIANADDA Feb 8, 2019
    • Apr 18, 2019 WENHUAN SHAO - THE SOFTEN THE GLOW Apr 18, 2019
    • Jun 26, 2019 RODIN GIACOMETTI - FONDATION PIERRE GIANADDA Jun 26, 2019
    • Oct 25, 2019 SARAH CARP & DELPHINE SCHACHER - EN RÉSONANCE Oct 25, 2019
    • Nov 22, 2019 LIZ TASA - SUBLIME EFFROI Nov 22, 2019
    • Dec 6, 2019 CHEFS-D’OEUVRE SUISSES - FONDATION PIERRE GIANADDA Dec 6, 2019
  • 2020 6
    • Jan 31, 2020 « AVANT QUE NE S’EVANOUISSENT DANS L'ETERNITE DU SILENCE LES COULEURS DE NOS SOUVENIRS. »* Jan 31, 2020
    • Feb 15, 2020 MAGDALENA LAMRI – AVANT MOI, LE DÉLUGE Feb 15, 2020
    • Apr 16, 2020 JULIE LANGENEGGER LACHANCE - RÂCLA Apr 16, 2020
    • Apr 16, 2020 BRIGITTE LUSTENBERGER - WHAT IS LOVE ? Apr 16, 2020
    • Jun 17, 2020 JEAN DUBUFFET - RETROSPECTIVE - FONDATION PIERRE GIANADDA Jun 17, 2020
    • Sep 10, 2020 STEPHANIE MONTES - LA LUEUR DU DÉSASTRE - THE RADIANCE OF DESASTER Sep 10, 2020
  • 2021 3
    • Sep 13, 2021 MICHAËL CAILLOUX - LUXURIANCE Sep 13, 2021
    • Dec 28, 2021 JEAN DUBUFFET - BAL DES FIGURES - OPERA GALLERY Dec 28, 2021
    • Dec 29, 2021 CHRISTINE AYMON - L'OEIL SUR LE SEUIL Dec 29, 2021
  • 2022 10
    • Jan 18, 2022 J'EXISTE - AIMÉE HOVING & FLORENCE ZUFFEREY Jan 18, 2022
    • May 21, 2022 DON'T ASK ANYTHING ELSE TO THE FORESTS - WU YUMO & ZHANG ZEYANGPING May 21, 2022
    • Jun 10, 2022 CE SOIR, LA LUNE RÊVE AVEC PLUS DE PARESSE - SMART PROGRAMME Jun 10, 2022
    • Jun 10, 2022 THE MILKY WAY - LAURA KELLER Jun 10, 2022
    • Sep 3, 2022 COLOMBA AMSTUTZ Sep 3, 2022
    • Sep 10, 2022 THE GREAT INVENTION OF OUR TIME - SMART PROGRAMME Sep 10, 2022
    • Oct 7, 2022 DON’T ASK ANYTHING ELSE TO THE FORESTS - WU YUMO & ZHANG ZEYANGPING Oct 7, 2022
    • Oct 8, 2022 JOSETTE TARAMARCAZ OU COMMENT HABITER LE MONDE Oct 8, 2022
    • Oct 9, 2022 LUXURIANTE NATURE - MICHAËL CAILLOUX Oct 9, 2022
    • Oct 19, 2022 ÊTRE - JULIE LANGENEGGER Oct 19, 2022
  • 2023 6
    • Jan 19, 2023 LA TERRE EST BLEUE COMME UNE ORANGE - FANNY ZAMBAZ Jan 19, 2023
    • Feb 2, 2023 TURNER - THE SUN IS GOD - FONDATION PIERRE GIANADDA - TATE Feb 2, 2023
    • May 6, 2023 THE DEATH OF GIANTS - YINGFEI LIANG - SMART PROGRAMME May 6, 2023
    • Jun 1, 2023 C’ÉTAIT BIEN MIEUX APRÈS - LES BELLES DIVAGATIONS DE PLONK & REPLONK – BÉBERT Jun 1, 2023
    • Jul 16, 2023 LES ANNÉES FAUVES - FONDATION PIERRE GIANADDA - MUSÉE D'ART MODERNE DE PARIS Jul 16, 2023
    • Sep 29, 2023 LES SAISONS DE LA COULEUR - GÉRALDINE ES-BORRAT Sep 29, 2023
  • 2024 3
    • Feb 2, 2024 ANKER ET L'ENFANCE Feb 2, 2024
    • Apr 15, 2024 « LES MURMURES DE LA FORÊT - BAMBI REVISITÉ PAR L'ALLIANCE MAGIQUE DE MICHAËL CAILLOUX ET FRÉDÉRIQUE MORREL Apr 15, 2024
    • Sep 3, 2024 CÉZANNE - RENOIR - REGARDS CROISÉS Sep 3, 2024
  • 2025 1
    • Feb 20, 2025 FRANCIS BACON - PRÉSENCE HUMAINE Feb 20, 2025
 

Prochaines expositions

Petit aperçu de la prochaine exposition « Jean Dubuffet », à la @fondationpierregianadda à partir du 3 décembre 2020, en collaboration avec le @centrepompidou 
Toujours un grand plaisir de collaborer avec @fondationpierregia
@stephaniemonteso @smartprogramme @theatre_du_crochetan
WORK IN PROGRESS🤩🤩🤩Petit aperçu des émouvantes images d'archives découvertes par la photographe @stephaniemonteso lors de sa résidence en Valais. Son oeuvre photographique élabor&e
@stephaniemonteso @smartprogramme @theatre_du_crochetan
WORK IN PROGRESS🤩🤩🤩Après plusieurs séjours en montagne confrontée à la force de la nature, de journées à arpenter les villes « désertes » durant le confinement, e
@stephaniemonteso @smartprogramme @theatre_du_crochetan
WORK IN PROGRESS🤩🤩🤩Après plusieurs séjours en montagne confrontée à la force de la nature, de journées à arpenter les villes « désertes » durant le confinement, e
@stephaniemonteso @smartprogramme @theatre_du_crochetan
WORK IN PROGRESS🤩🤩🤩Après plusieurs séjours en montagne confrontée à la force de la nature, de journées à arpenter les villes « désertes » durant le confinement, e
#respect #humanity #humanrights #pain #family #equalrights #woman #memory #equality #womenempowerment #womanpower #womenrights #justice #noustoutes #rights #womensupportingwomen #womensupportwomen #feminism #feminist #greve #14juin2020 #14juin #women
#respect #humanity #humanrights #pain #family #equalrights #woman #memory #equality #womenempowerment #womanpower #womenrights #justice #noustoutes #rights #womensupportingwomen #womensupportwomen #feminism #feminist #greve #14juin2020 #14juin #women
Je n’en peux plus de ces témoignages de femmes, en tous genres... Pas plus tard que cet après-midi, une amie me raconte qu’elle se fait « piétiner », rabaisser, mépriser... depuis plus de 4 ans par son mari 😡😡?
DERNIER JOUR ✨✨✨ pour s’immerger dans 🤩le magnifique univers 🤩de Magdalena Lamri, « Avant moi le déluge », Galerie @theatre_du_crochetan /
Curatrice : @julia_hountou 
@magdalena_lamri « La Rivière », 2014/20. Huile s

Suivez-moi sur Instagram
@julia-hountou

Petit aperçu de la prochaine exposition « Jean Dubuffet », à la @fondationpierregianadda à partir du 3 décembre 2020, en collaboration avec le @centrepompidou 
Toujours un grand plaisir de collaborer avec @fondationpierregia
@stephaniemonteso @smartprogramme @theatre_du_crochetan
WORK IN PROGRESS🤩🤩🤩Petit aperçu des émouvantes images d'archives découvertes par la photographe @stephaniemonteso lors de sa résidence en Valais. Son oeuvre photographique élabor&e
@stephaniemonteso @smartprogramme @theatre_du_crochetan
WORK IN PROGRESS🤩🤩🤩Après plusieurs séjours en montagne confrontée à la force de la nature, de journées à arpenter les villes « désertes » durant le confinement, e
@stephaniemonteso @smartprogramme @theatre_du_crochetan
WORK IN PROGRESS🤩🤩🤩Après plusieurs séjours en montagne confrontée à la force de la nature, de journées à arpenter les villes « désertes » durant le confinement, e
@stephaniemonteso @smartprogramme @theatre_du_crochetan
WORK IN PROGRESS🤩🤩🤩Après plusieurs séjours en montagne confrontée à la force de la nature, de journées à arpenter les villes « désertes » durant le confinement, e
#respect #humanity #humanrights #pain #family #equalrights #woman #memory #equality #womenempowerment #womanpower #womenrights #justice #noustoutes #rights #womensupportingwomen #womensupportwomen #feminism #feminist #greve #14juin2020 #14juin #women
#respect #humanity #humanrights #pain #family #equalrights #woman #memory #equality #womenempowerment #womanpower #womenrights #justice #noustoutes #rights #womensupportingwomen #womensupportwomen #feminism #feminist #greve #14juin2020 #14juin #women
Je n’en peux plus de ces témoignages de femmes, en tous genres... Pas plus tard que cet après-midi, une amie me raconte qu’elle se fait « piétiner », rabaisser, mépriser... depuis plus de 4 ans par son mari 😡😡?
DERNIER JOUR ✨✨✨ pour s’immerger dans 🤩le magnifique univers 🤩de Magdalena Lamri, « Avant moi le déluge », Galerie @theatre_du_crochetan /
Curatrice : @julia_hountou 
@magdalena_lamri « La Rivière », 2014/20. Huile s
✨🤩✨DERNIERS JOURS POUR VOIR L’EXPOSITION de @magdalena_lamri ✨🤩✨ « Avant moi, le déluge » à la Galerie du @theatre_du_crochetan - Curatrice : @julia_hountou - du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h (entrée
@stephaniemonteso @smartprogramme @theatre_du_crochetan
Une résidence qui touche à sa fin avec une série photographique qui prend forme. Après plusieurs séjours en montagne confrontée à la force de la nature, des journées passées à la déco
« LA CONFIANCE, C’EST LA BONTÉ DES AUTRES QUI ME LA DONNE, AINSI QUE LA BEAUTÉ DE LA NATURE.
IL Y A DES MALHEURS TERRIBLES, MAIS ÉGALEMENT DES JOIES CÉLESTES SUR CETTE TERRE. » @christian_bobin
🌞🌸🦋🌿🌺🌞Exposition 📷✨ « What is love? » de la photographe ✨📷✨suisse @brigittelustenberger ​ représentée par @christopheguyegalerie visible au parc de la Torma : Route de Morgins, 1870 @montheysans (CH)
Parking à pr
Au cours de sa résidence de trois mois au @theatre_du_crochetan, à Monthey (CH), dans le cadre du programme SMArt (FDDM), la photographe colombienne @stephaniemonteso (29 ans) a exploré plusieurs thèmes liés à la nature. A travers des albums de
/GALERIE DU CROCHETAN (CH) / La Galerie est ouverte et l'exposition "Avant moi, le déluge" de l'artiste @magdalena_lamri est encore visible, avant de « s’envoler » pour New York ✨
On se réjouit de vous y accuei

Tous droits réservés. Julia Hountou 2021